See dichten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dichter"
},
{
"word": "Dichterin"
},
{
"word": "dichterisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (ixᵉ siècle) Du moyen haut-allemand tihten, du vieux haut allemand tihtōn , probablement du latin dicto (« dire »), dictāre'« dichten ».."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dichte"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du dichtest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er dichtet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dichtete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dichtete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "dichte!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "dichtet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gedichtet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Versifier"
],
"id": "fr-dichten-de-verb-fPD-S09d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hast du gesehen, dass unser Boot leckt? Ja, ich habe das Leck schon gefunden und notdürftig verstopft, am Wochenende dichte ich es.",
"translation": "Tu as vu que notre bateau prend de l’eau? Oui, j’ai déjà trouvé la voie d’eau et l’ai bouchée sommairement, je vais l’étouper ce week-end."
}
],
"glosses": [
"Étouper, étancher,"
],
"id": "fr-dichten-de-verb-wlmuXEmP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɪçtn̩\\"
},
{
"audio": "De-dichten.ogg",
"ipa": "ˈdɪçtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-dichten.ogg/De-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dichten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (ixᵉ siècle) Du moyen haut-allemand tihten, du vieux haut allemand tihtōn , probablement du latin dicto (« dire »), dictāre'« dichten ».."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-W0z5lrKd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-r~IJw5Cd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-9UFyZ2Qk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-1NUGPL9w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-4LICrQ29"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-8tNZ0Aso"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-IkRXD0QV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-0EerZY2A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-LHM-nbp2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-4Qfing5E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-dQnxd4HZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de dicht."
],
"id": "fr-dichten-de-adj-VjRuGQOn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɪçtn̩\\"
},
{
"audio": "De-dichten.ogg",
"ipa": "ˈdɪçtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-dichten.ogg/De-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dichten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "boucher",
"word": "plamuur"
},
{
"sense": "rimer des vers",
"word": "dichtbundel"
}
],
"forms": [
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "dichtend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gedicht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "boucher",
"word": "gat"
},
{
"sense": "rimer des vers",
"word": "poëzie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
],
"id": "fr-dichten-nl-verb-bFq1bWa1"
},
{
"glosses": [
"Rimer des vers."
],
"id": "fr-dichten-nl-verb-nT5zfctX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dichten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-dichten.ogg/Nl-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dichten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boucher",
"word": "dichtmaken"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "stoppen"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "toestoppen"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "verstoppen"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "volstoppen"
},
{
"sense": "rimer des vers",
"word": "rijmen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Dichter"
},
{
"word": "Dichterin"
},
{
"word": "dichterisch"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (ixᵉ siècle) Du moyen haut-allemand tihten, du vieux haut allemand tihtōn , probablement du latin dicto (« dire »), dictāre'« dichten ».."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dichte"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du dichtest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er dichtet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dichtete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich dichtete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "dichte!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "dichtet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gedichtet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Versifier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hast du gesehen, dass unser Boot leckt? Ja, ich habe das Leck schon gefunden und notdürftig verstopft, am Wochenende dichte ich es.",
"translation": "Tu as vu que notre bateau prend de l’eau? Oui, j’ai déjà trouvé la voie d’eau et l’ai bouchée sommairement, je vais l’étouper ce week-end."
}
],
"glosses": [
"Étouper, étancher,"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɪçtn̩\\"
},
{
"audio": "De-dichten.ogg",
"ipa": "ˈdɪçtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-dichten.ogg/De-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dichten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (ixᵉ siècle) Du moyen haut-allemand tihten, du vieux haut allemand tihtōn , probablement du latin dicto (« dire »), dictāre'« dichten ».."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de dicht."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de dicht."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɪçtn̩\\"
},
{
"audio": "De-dichten.ogg",
"ipa": "ˈdɪçtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-dichten.ogg/De-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dichten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"sense": "boucher",
"word": "plamuur"
},
{
"sense": "rimer des vers",
"word": "dichtbundel"
}
],
"forms": [
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "dichtend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gedicht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "boucher",
"word": "gat"
},
{
"sense": "rimer des vers",
"word": "poëzie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
]
},
{
"glosses": [
"Rimer des vers."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dichten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-dichten.ogg/Nl-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dichten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "boucher",
"word": "dichtmaken"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "stoppen"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "toestoppen"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "verstoppen"
},
{
"sense": "boucher",
"word": "volstoppen"
},
{
"sense": "rimer des vers",
"word": "rijmen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dichten"
}
Download raw JSONL data for dichten meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.